Drukuj

"Wieczór Angielski" w naszym kościele

RM OFMCap włącz . Opublikowano w News

   W początkach sierpnia w Gorzowie odbyła się ósma edycja koncertów kameralnych "Serenada nad Wartą". Organizują je  Ewa i Mariusz Monczakowie, pochodzący z Lubuskiego muzycy, którzy dzielą swoje życie i pracę artystyczną między Polskę i Kanadę.

Festiwal rozpoczął się 1 sierpnia w "Czerwonym Kościele" gitarową serenadą Roberta Horny. W sobotę, na dziedzińcu parafii katedralnej mieszkańcy wysłuchali serenady z przebojami Bernarda Ładysza i Bogny Sokorskiej. Trzeciego i ostatniego dnia festiwalu w Wojewódzkiej i Miejskiej Bibliotece Publicznej zabrzmiały miłosne serenady w pięciu językach, a w wieczorem o 19.15 w naszym kościele usłyszeliśmy "Angielską Serenadę przy blasku świec" z okazji 450. rocznicy urodzin Willama Szekspira.

Niemiecki lutnista Klaus Beirich wykonał dawną muzykę angielską na lutnię a Tatiana Kołodziejska recytowała poezję Szekspira.

Main Menu

wieczor angielski slide2

Na zakończenie usłyszeliśmy piękny wiersz Johna Donne "Zmiażdż moje serce Boże" w tłumaczeniu Stanisława Barańczaka.

Zmiażdż moje serce, Boże, jak zmurszałą ścianę,
Którąś tchem, blaskiem dotąd muskał potajemnie,
Naprawiał; niech mnie Twoja moc złamie i zemnie,
Spali, odnowi; zwal mnie z nóg - dopiero wstanę.
Jam jest miasto zdobyte, innemu poddane,
Trudzę się, by Twą odsiecz wpuścić, lecz daremnie,
Rozum, co miał mnie bronić, Twój namiestnik we mnie,
Wzięty w niewolę, zdradza miasto pokonane.
Tak, kocham Cię, chcę Twojej miłości, lecz jeszcze
Ciągle Twój nieprzyjaciel jest mym oblubieńcem;
Rozwiedź mnie zatem, rozwiąż, rozerwij nareszcie
Ten węzeł, weź mnie w siebie, uwięź; swoim jeńcem
Gdy mnie uczynisz, wolność dopiero posiądę,
I tylko gdy mnie weźmiesz gwałtem, czysty będę.